Almanca Kurs Başvuru İşlemleri

YABANCI DİL EĞİTİMİ
HİZMET ALIMI SÖZLEŞMESİ
1. TARAFLAR
İşbu Yabancı Dil Eğitimi Hizmet Alımı Sözleşmesi; bir tarafta yabancı dil eğitim hizmetini sunan ……………………….. adresinde faaliyet gösteren Yabancı Hocam Eğitim Hizmetleri Limited Şirketi (bundan böyle kısaca “KURUM” veya “Yabancı Hocam” olarak anılacaktır) ile diğer tarafta yabancı dil eğitim hizmetini almaya istekli …… adresinde mukim ………. (bundan böyle kısaca ‘ÖĞRENCİ’ olarak anılacaktır.) arasında aşağıda belirtilen koşullarda mutabık kalınarak imzalanmıştır. İşbu sözleşme kapsamında gerektiğinde KURUM ve ÖĞRENCİ ayrı ayrı ‘Taraf’, birlikte ‘Taraflar’ olarak anılacaktır.

2.TANIMLAR
Kurs: İşbu Sözleşme ile Tarafların koşullarında mutabık kaldığı, süresi ve içeriği Sözleşme ekinde yer alan kayıt formunda belirtilmiş yabancı dil eğitim hizmetinin sunulduğu ve hizmeti alan kişiye ilgili yabancı dil becerilerini kazandırmayı hedefleyen süreci ifade etmektedir.
Kur: İlgili yabancı dilin seviyelerine göre belirlenmiş basamakları ve her bir basamakta sunulan ayrı ücretlendirmeye tabi eğitim hizmetini ifade etmektedir.
Online (Çevirim içi) Ders: Geleneksel eğitimlerden farklı olarak eğitmen ve öğrencinin aynı ortamda bulunmadığı, dijital ortamda görüntü ve ses bağlantısı sağlayan programlar aracılığıyla gerçekleştirilen eğitimleri ifade etmektedir.
Fiziksel Ders: Eğitmen ve ÖĞRENCİ’nin aynı ortamda bulunduğu ve KURUM bünyesinde yer alan sınıflarda yüz yüze verilen geleneksel eğitim tarzını ifade etmektedir.
Eğitmen: KURUM tarafından istihdam edilen ve ÖĞRENCİ tarafından seçilen yabancı dile eğitim vermek üzere gerekli bilgi, beceri ve sertifikaya sahip kişileri ifade etmektedir.
Ders Programı: ÖĞRENCİ’nin seçtiği yabancı dil eğitim hizmetinin hangi gün ve saatlerde hangi ortamda sunulacağına ilişkin aksi kararlaştırılmadıkça önceden belirlenmiş çizelge içeriğini ifade etmektedir.
Yasal Temsilci: ÖĞRENCİ’nin ergin ve/veya tam ehliyetli olmaması durumunda onun yerine hukuki işlem yapma yetkisini haiz veli veya vasisini ifade etmektedir.
Kayıt Formu: Bu Sözleşmenin ekinde yer alan ve ayrılmaz bir parçasını oluşturan, ÖĞRENCİ’nin veya yasal temsilcisinin en geç bu Sözleşme ile birlikte içeriğinde ilgili bölümlerden almak istediği yabancı dil eğitimi ile ilgili seçimlerini belirterek imzaladığı belgeyi ifade etmektedir.
Kişisel Veri: Gerçek kişiye ait olan ve onu tanımlanabilir kılan her türlü veri kişisel veriyi ifade etmektedir.
Veri Sorumlusu: İşbu Sözleşme kapsamında KURUM’u ifade etmektedir.

3.SÖZLEŞME’NİN KONUSU
Bu sözleşmenin konusunu sözleşmede belirtilen kapsam ve koşullar dahilinde sözleşme ekinde yer alan kayıt formu içeriğinde ÖĞRENCİ veya yasal temsilcisi tarafından belirtilmiş ilgili yabancı dil eğitiminin KURUM tarafından verilmesine ilişkin tarafların hak ve yükümlülükleri oluşturmaktadır.

4. EĞİTİM ÜCRETİ
KURUM ile ÖĞRENCİ arasında mutabık olunan ve Sözleşme tarihinde KURUM tarafından belirlenmiş olan toplam kur/özel ders saatine karşılık ilgili yabancı dil eğitim ücretidir. Bu Sözleşme süresinin herhangi bir nedenle uzaması halinde, KURUM tarafından sözleşme süresi devam ederken eğitim ücretlerinde değişiklik yapılması hakkı saklıdır ve ÖĞRENCİ veya yasal temsilcisi tarafından bu sözleşmenin 8.2. maddesi uyarınca satın alınması muhtemel sonraki eğitimler için KURUM’un eğitim ücretinde değişiklik yapabileceği şimdiden gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt edilmiştir.
Eğitim ücretine kitap ve sair eğitim araçları dahil değildir.

5. ÖDEME KOŞULLARI
5.1. Eğitim ücreti peşin olarak nakden bildirilen banka hesap numarasına EFT/Havale yolu ile veya kredi kartı ile ödenir.
5.2. KURUM, eğitim ücretinde indirim veya taksit gibi ödeme kolaylıkları sağlamak konusunda takdir yetkisine sahip olup; bu konuda ÖĞRENCİ veya onun yasal temsilcisine herhangi bir taahhütte bulunmamaktadır. ÖĞRENCİ veya yasal temsilcisi hiçbir hal ve koşulda böyle bir taahhüt iddiası ile hak talebinde bulunamayacağını şimdiden gayrikabili rücu kabul ve beyan etmiştir.
5.3. Eğitim ücreti ÖĞRENCİ veya yasal temsilcisi tarafından başlangıçta kayıt formunda talep edilen kur/özel ders sayısı ve her bir kurun içerdiği ders saati veya özel ders saati karşılığı olan ücreti ifade etmekte olup, eğitimler başlamadan önce ödemenin yapılmış olması gerekmektedir. Halen devam etmekte olan kur için ödenen ücret, bir sonraki kur içindir.
5.4. Eğitim ücretinin en geç ilgili yabancı dil eğitimi hizmetinin sunulacağı ilk ders saatine kadar ödenmemiş olması işbu Sözleşme’nin haklı nedenle feshi sebebini oluşturmakta ve KURUM’un bu nedenle hizmet vermekten imtina etme hakkı bulunmaktadır.
5.5. ÖĞRENCİ, geçerli bir mazeret ileri sürmek kaydı ile KURUM’un yazılı onayını almadan devam etmediği ders ve/veya kur için ücret iadesi talebinde bulunamaz. Bu hükmün istisnasını bu Sözleşme’nin 10.3. maddesi oluşturmaktadır.
5.6. Peşin ödeme kolaylığından faydalanarak birden fazla eğitim kuru satın alan ÖĞRENCİ, aldığı tüm eğitim kurlarını 1 (bir) yıl içerisinde tamamlamak zorundadır. Bir yıl içerisinde tamamlanmayan kur eğitim bedellerinin KURUM tarafından iade edilmeyeceği ve eğitimlere bu süre geçtikten sonra devam edilmek istenmesi halinde o tarihteki güncel fiyatlar üzerinden yeniden kur satın alınması gerekeceği ÖĞRENCİ tarafından kabul ve beyan edilmiştir.
Peşin ödeme kolaylığından faydalanarak birden fazla saatlik özel ders eğitim paketi satın alan ÖĞRENCİ, aldığı tüm özel ders eğitimlerini 6 (altı) ay içerisinde tamamlamak zorundadır. Altı ay içerisinde tamamlanmayan özel ders eğitim bedellerinin KURUM tarafından iade edilmeyeceği ve eğitimlere bu süre geçtikten sonra devam edilmek istenmesi halinde o tarihteki güncel fiyatlar üzerinden yeniden özel ders satın alınması gerekeceği ÖĞRENCİ tarafından kabul ve beyan edilmiştir.

6. KURUM’UN HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ
6.1. KURUM, sunduğunu taahhüt ettiği ve Kayıt Formunda ÖĞRENCİ veya yasal temsilcisi tarafından belirtilen yabancı dil eğitimi hizmetini bu Sözleşme ve ekindeki ayrılmaz parçası olan Kayıt Formu’na uygun şekilde, önceden belirlenmiş zamanlarda eksiksiz bir şekilde sunmakla yükümlüdür.
6.2. KURUM uygun gördüğü sayı kadar öğrenciyi fiziksel veya online sınıflara alabilir. KURUM, sayısı azalan aynı düzeydeki sınıfları birleştirmek, herhangi bir nedenle grubun ders temposuna ayak uyduramayan öğrenciyi başka bir grubu almak hak ve yetkisine sahiptir. KURUM ayrıca yeni kur sınıflarının açılması veya açılmaması konusunda yönetim ve takdir yetkisine sahip olup; KURUM’un takdiri ile sınıf açılmaması halinde yapılmış kur ücreti ödemesi KURUM tarafından iade edilecektir.
6.3. KURUM’un sunduğu grup eğitimleri 45050 dk ders – 10 dk ara; birebir eğitimler 60 40 dakikadır.
6.4. KURUM, önceden tek taraflı olarak veya ÖĞRENCİ ile karşılıklı belirlediği ders programını mücbir sebepler ayrık olmak kaydı ile değiştirmeyecektir. Bu Sözleşme’nin 10. maddesi hükümleri saklıdır.
6.5. KURUM, resmî tatil günlerinde ve kötü hava şartları, sokağa çıkma yasağı gibi ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydı ile zorunlu durumlarda ve idari tatillerde hizmet vermemektedir.
6.6. KURUM, tüm eğitmenleri ve kadrosu ile ÖĞRENCİ’ye yardımcı ve destek olacağını, motivasyon odaklı ve teşvik edici bir eğitim hizmeti sunacağını taahhüt etmektedir. ÖĞRENCİ’nin yaşaması muhtemel sorunlar ile ilgili sözlü veya yazılı olarak KURUM’a ilettiği öneri, şikayet ve isteklerle ilgili olarak KURUM, elindeki imkanlar dahilinde iyi niyetli ve çözüm odaklı bir yaklaşımla ÖĞRENCİ’nin olumlu geri bildirimine kadar süreci takip etmeyi taahhüt eder.
6.7. KURUM, ergin veya tam ehliyetli olmayan ÖĞRENCİ açısından fiziksel derslerde KURUM’a geliş gidiş sırasında ve KURUM içerisindeki güvenliklerinden sorumlu değildir ve buna ilişkin bir taahhütte bulunmamaktadır.
6.8. Kurum gerçekleştirdiği faaliyetleri fotoğraflama ve videoya çekme hakkına sahiptir. Kurum, aksi yazılı olarak talep edilmedikçe ve/veya bildirilmedikçe, işbu Sözleşme ekinde yer alan Kişisel Verilerin Korunması Hakkındaki Bilgilendirme ve Açık Rıza Beyanı uyarınca, Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve ilgili sair yasal mevzuata uygun olarak öğrencinin görselini internet sitesinde, sosyal medya hesaplarında ya da yazılı ve görsel yayın araçlarında tanıtım ve reklam amacı ile sınırlı olmak kaydı ile paylaşabilir.

7. ÖĞRENCİ VE YASAL TEMSİLCİ’SİNİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ
7.1. ÖĞRENCİ, eğitmenlere ve diğer öğrenciler ile KURUM yönetimine karşı saygılı ve anlayışlı davranmakla yükümlüdür. Özellikle fiziksel dersler sırasında ÖĞRENCİ tarafından tehlikeli davranışlarda bulunulması, diğer öğrencilerin rahatsız edilmesi, suç veya suça teşebbüs oluşturabilecek fiiller işlenmesi durumları bu Sözleşme’nin haklı nedenle feshi ve ÖĞRENCİ’nin KURUM’dan derhal uzaklaştırılma sebebidir.
7.2. ÖĞRENCİ, mücbir sebepler ayrık olmak kaydı ile ders programına uygun olarak derslere devam etmek ve program akışını bozmamakla yükümlüdür.
7.3. ÖĞRENCİ, eğitimin devamı sırasında yaşadığı herhangi bir sorunu, memnuniyetsizliği sözlü veya yazılı olarak derhal KURUM’a bildirmekle yükümlüdür. KURUM’un kendi içerisinde çözüm yollarını aramadan ve ÖĞRENCİ ile sorunun çözümü hakkında iletişime geçmeden önce sosyal medya platformları, Google yorumları veya benzeri internet platformlarında çözüm arama niyeti olmaksızın karalama amacı güderek haksız paylaşımlarda bulunması halinde KURUM’un bu haksız davranış sebebi ile uğrayacağı zararlardan mesul olduğunu, KURUM’un bu sebeple uğradığı doğrudan zararlara yönelik olarak ÖĞRENCİ veya yasal temsilcisine rücu edeceğini ÖĞRENCİ veya yasal temsilcisi, gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt etmiştir.
7.4. ÖĞRENCİ, sınıf düzeni içerisinde bir kısım öğrenciler ile gruplaşarak grup dışında kalan öğrenciler ile öğretmenler ve KURUM hakkında olumsuz ve iyi niyetli olmayan şekilde sınıf bütünlüğünü bozan söylem ve davranışlarda bulunmamak, Whatsapp ve benzeri iletişim uygulamalarında kurulan gruplarda ve sosyal medya platformlarında kişisel verilerin ihlali sonucunu doğurabilecek bilgi, fotoğraf vb. paylaşımları yapmamakla yükümlüdür. ÖĞRENCİ’nin sınıf içerisindeki diğer öğrenciler, öğretmen veya KURUM’a yönelik olumsuz, manipülatif ve kötü niyetli davranış ve söylemleri nedeniyle KURUM’un yaşaması muhtemel öğrenci ve öğretmen kaybı başta olmak üzere tüm maddi ve manevi doğrudan zararlarını tazmin etmekle yükümlü olacağını ÖĞRENCİ veya yasal temsilcisi gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt etmiştir.
7.5. ÖĞRENCİ, dersler hakkında iletişim amacı ile kurulan Whatsapp ve benzeri iletişim gruplarında saygılı ve özenli bir dil kullanmak, diğer öğrenciler, öğretmenler veya KURUM hakkında din, dil, ırk, siyasi görüş, kılık kıyafet ve benzeri hususlarda ayrımcılık veya hakaret niteliğinde sözler sarf etmemek, hiçbir dini ve politik propoganda niteliğinde paylaşımlarda bulunmamakla yükümlü olup, bu yükümlülüğün ihlali halinde KURUM ve/veya üçüncü kişilerin uğraması muhtemel zararları gidermekle yükümlü olacağını gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt etmiştir.
7.6. ÖĞRENCİ, fiziksel veya çevrimiçi derse devamsızlık yapacak ise önceden KURUM’a bilgi vermeli ve mazeretini iletmelidir. Bu Sözleşme’nin 10.3. maddesinde belirtilen istisna durumları hariç olmak üzere öğrencinin derse/derslere devamsızlık yapması halinde ücret iadesi veya telafi dersi talep etme hakkı bulunmamaktadır. Aynı şekilde, ÖĞRENCİ kendi isteği ile ve geçerli bir mazereti olmaksızın devam eden kurdan ayrıldığı takdirde yapmadığı ödemeler mevcut ise bu ödemeleri tamamlamakla yükümlü olduğunu gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt etmiştir. Çevrimiçi dersler için ödenen ders ücretleri cayma süresi geçtikten sonraki iptal veya devamsızlık durumlarında geri ödenmemektedir. Bu durumda satın alınan çevrimiçi derslerin sayısı tamamlanır veya ÖĞRENCİ tarafından önceden bilgi verilmek kaydı ile dondurma hakkı kullanılır.
7.7. ÖĞRENCİ kayıt sırasında KURUM’a ibraz edilmesi zorunlu belgeler (kimlik ön yüz fotokopisi, pasaport ilk sayfa fotokopisi, 1 adet fotoğraf) ile KURUM tarafından talep edilecek sair belgeleri temin etmekle yükümlüdür. ÖĞRENCİ veya yasal temsilcisi, kendileri ile ilgili doğru bilgileri KURUM’a iletmekle yükümlüdür. Kendisi hakkında yanlış veya yanıltıcı bilgi veren/verilen ÖĞRENCİ veya yasal temsilcisi, KURUM’un bu nedenle herhangi bir zarara uğraması, idari veya cezai bir yaptırımla karşılaşması halinde bu zararlar için KURUM’un kendilerine rücu edeceğini şimdiden gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt etmiştir.
7.8. ÖĞRENCİ veya yasal temsilcisi, planlanan şekilde eğitim ücretlerini ödemek ve ödemeleri aksatmamakla yükümlüdür. ÖĞRENCİ veya yasal temsilcisi tarafından, ücreti ödenmeyen eğitim hizmeti talep edilemez ve başlayan programa katılım sağlanamaz.

8. SÖZLEŞME SÜRESİ, CAYMA HAKKI VE FESİH KOŞULLARI
8.1. Bu Sözleşme, Taraflar arasında imzalandığı tarihte yürürlüğe girer ve ÖĞRENCİ tarafından seçilen ve satın alınan toplam kur ve saat süresi bitip yeni bir eğitim talebi oluşturulmadığı takdirde kendiliğinden sona erer.
8.2. Bu sözleşme ve eklerinde düzenlenerek hüküm altına alınmış yabancı dil eğitiminin süresi sona erdiğinde ÖĞRENCİ tarafından başka bir eğitime veya aynı eğitime ya da yeni bir kura devam edilmek istenmesi halinde yeni bir Kayıt Formu düzenlenerek bu Sözleşmeye eklenecek ve bu Sözleşme aynen kendiliğinden tüm hükümleri ile birlikte yeni eğitim ve ders programında da taraflar için bağlayıcı olmaya devam edecektir.
8.3. Yabancı dil eğitimi devam ederken taraflardan her biri 30 gün önceden yazılı bildirimde bulunmak kaydı ile bu Sözleşmeyi her zaman feshedebilir. ÖĞRENCİ tarafından yapılan fesih durumunda bu Sözleşme’nin 9 ve 10.3. maddesindeki düzenlemeler saklı olmak kaydı ile, eğitim ücretinin iadesi talep edilemez. KURUM, haklı bir sebep olmaksızın bu Sözleşmeyi bu şekilde feshetmesi halinde kendisine ödenen ve kalan eğitim süresini kapsayan ücret karşılığını iade etmekle yükümlü olacaktır.
8.4. Aşağıda belirtilen durumlarda ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydı ile bu Sözleşme eğitim ücreti iade edilmeksizin KURUM tarafından tek taraflı ve bildirimsiz olarak feshedilebilir:

 Eğitim ücretinin ödenmemesi
 ÖĞRENCİ tarafından geçerli bir mazeret ileri sürülmeden ve KURUM’a bilgi verilmeden eğitim süresinin %10’undan fazla devamsızlık yapılması
 ÖĞRENCİ tarafından dersler sırasında KURUM’u zarara uğratabilecek, suç unsuru içeren, suç veya suça teşebbüs niteliği taşıyan, üçüncü kişilere zarar verici davranışlarda bulunulması -

8.5. ÖĞRENCİ, ödemesini yaparak satın aldığı ancak henüz başlamayan eğitim kuru veya çevrimiçi derslerle ilgili 14 (ondört) gün içerisinde cayma hakkına sahip olup; bu süre geçtikten sonra kendi iradesi ile eğitim almaktan vazgeçmesi halinde yaptığı ödeme %10 oranında kesinti yapılarak iade edilecek olup; bu husus ÖĞRENCİ veya yasal temsilcisi tarafından gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt edilmiştir.

9. SÖZLEŞME’NİN DEVRİ
ÖĞRENCİ dilerse devam etmek istemediği veya devam etmesine herhangi bir engel bulunan ücreti ödenmiş eğitimlerini KURUM’un yazılı onayını almak kaydı ile üçüncü bir kişiye devredebilir. Böyle bir durumda işbu Sözleşme de devredilmiş sayılacak ve tüm hak, yükümlülük, hüküm ve koşulları ile devralan ve KURUM arasında geçerliliğini korumaya devam edecektir.

10.MÜCBİR SEBEPLER
10.1. Mücbir sebepler; tarafların kendi denetimleri dışında, kendi ihmal veya hatalarından kaynaklanmayan korona virüsü (Covid 19), sel, deprem, yangın gibi doğal afetler, seferberlik, olağanüstü hal, savaş, salgın hastalık, grev, lokavt, halk hareketi, sivil savaş, ihtilal, radyoaktivite kirliliği veya tabiatın gücüne dayalı durumlar, resmi mercilerin işlemleri veya ihmalleri nedeniyle oluşabilecek gecikmeler, alınan yaptırım kararları, abluka altına alınma, ambargo, malzeme, ekipman ve hizmetler ile ilgili ithalat veya ihracat yasaklamaları ve buna benzer durumlardır. Sayılan söz konusu durumlar sınırlayıcı değil örnekleyici niteliktedir.
10.2. KURUM’un eğitim hizmetini sunmasına engel her türlü mücbir sebep durumunda, KURUM tarafından eğitimler durdurulabilir ve bu Sözleşme askıya alınabilir. KURUM, kötü hava koşullarında fiziksel derslerin çevrimiçi olarak yapılması gibi öncelikle derslerin devamı için farklı ve yapıcı bir çözüm bulmayı denemelidir. Çözümü mümkün olmayan mücbir sebep halinde TARAFLAR birbirinden herhangi bir hak ve alacak talebinde bulunmayacaktır. Mücbir sebep halinin ortadan kalkması durumunda mümkün olduğu takdirde ve en kısa sürede durdurulan eğitimler devam ettirilecektir.
10.3. ÖĞRENCİ açısından 10.1’de belirtilenlere ek olarak geçerli mazeret ve mücbir sebep olarak kabul edilebilecek durumlar aşağıda sınırlı sayıda olarak belirtilmiştir:

 Tam teşekküllü hastaneden alınmış sağlık durumunun eğitime devam etmeye engel olacak ciddi bir hastalık nedeniyle bozulduğunu gösteren sağlık raporunun ibrazı
 Eğitim ücretinin ödenmesi mümkün olmayacak şekilde ekonomik durumun bozulduğunu gösterir yetkili merciden alınmış acizlik belgesinin ibrazı

10.4. ÖĞRENCİ, ayrıca eğitim süresinin %10’undan az devamsızlık yapmış olmak kaydı ile, eğitime geçici bir süre için devam etmesine engel bir sağlık sorunun varlığını gösterir sağlık raporu ibraz ederek satın almış olduğu yabancı dil eğitimini en fazla 6 (altı) ay süre ile dondurma hakkına sahiptir.

11. KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI
11.1. Taraflardan her biri işbu Sözleşme konusu ile ilgili görüşmeler ve sözleşme konusu hizmetin yerine getirilmesi sırasında kendisine iletilen Kişisel Verileri 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve ilgili mevzuat başta olmak üzere Türk Hukukuna uygun şekilde gizli tutacağını, hiçbir şekilde 3.kişilere ve yurtdışına aktarmayacağını, sözleşme konusuyla sınırlı bir şekilde ve sınırlı bir süre ile kullanacağını diğer Taraf’ın yazılı onayı olmaksızın kişisel verileri işlemeyeceğini, söz konusu kişisel verileri yalnızca işbu Sözleşme konusu hizmetlerin yerine getirilebilmesi bakımından zorunlu olduğu ölçüde kullanacağını ve işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkmasını takiben yasal zorunluluk arz eden durumlar hariç olmak üzere sileceğini, yok edeceğini veya anonimleştireceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
11.2. Taraflardan her biri, işbu Sözleşme’ de yer alan düzenlemelere ve Türk Hukukuna aykırı davranması halinde, idari para cezaları da dahil olmak ve fakat bununla sınırlı olmamak üzere diğer Taraf’ın her türlü menfi ve müspet zararını ilk yazılı talep üzerine nakden ve defaten tazmin edecektir.
11.3. Kişisel verilere erişen ve verileri elinde bulunduran Taraf, bu verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesini önlemek, kanuni süreler ve amacı ile sınırlı olmak kaydıyla muhafazasını sağlamak amacıyla Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve ilgili mevzuat uyarınca gerekli her türlü teknik ve idari tedbirleri almayı taahhüt eder.
11.4. ÖĞRENCİ, KURUM tarafından kişisel verilerinin bu Sözleşme konusu eğitim hizmetinin verilmesi, KURUM’un ticari faaliyetlerinin gereklilikleri, yasal mevzuat uyarınca KURUM’dan talep edilmesi bilgi verme yükümlülüğü sebepleriyle sınırlı olarak ve meşru menfaat kapsamında KURUM tarafından kişisel verilerinin işleneceğini ve bu Sözleşme hükümleri ile eklerinde yer alan Kişisel Verilerin Korunması ve yasal mevzuat uyarınca KURUM tarafından kişisel verilerinin muhafaza edileceğini kabul ve beyan etmiştir. ÖĞRENCİ, özel nitelikli kişisel verilere ilişkin işbu Sözleşme ekinde yer alan Açık Rıza Beyanı’nı imzalamadığı ve özel nitelikli kişisel verilerinin işlenmesine onay vermediği takdirde KURUM, yasal zorunluluk gerektiren durumlar haricinde ÖĞRENCİ’nin özel nitelikli kişisel verilerini işlemeyeceğini taahhüt eder.
11.5. ÖĞRENCİ, diğer öğrenciler, öğretmenler ve KURUM yönetimi ile yaptığı özel görüşmeleri, ders içeriklerini duruma göre karşı tarafın veya KURUM’un rızası veya onayı olmaksızın sesli ve görüntülü kayıt altına alma, alınan kayıtları sosyal medya platformlarında paylaşma, whatsapp ve benzeri iletişim uygulamalarında üçüncü kişilere aktarma gibi ilgilisini küçük duruma düşürecek, mahremiyetini ihlal edecek, kişisel verileri ihlal sonucu doğuracak her türlü eylemden kaçınacağını, bu tür eylemleri nedeniyle KURUM’un doğrudan veya dolaylı olarak öğrenci ve öğretmen kaybı başta olmak üzere maddi veya manevi herhangi bir zarara uğraması halinde bu zararın tazmini amacıyla ÖĞRENCİ veya yasal temsilcisine başvuracağını şimdiden gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt etmiştir.

12. DİĞER HÜKÜMLER
12.1. Bu Sözleşme üzerindeki düzeltmeler ve eklemeler yazılı olarak yapılmadığı ve taraflarca imzalanarak onaylanmadığı takdirde geçerli kabul edilmeyecektir.
12.2. İşbu Sözleşme tahtındaki haklardan herhangi birinin kullanılmaması veya bunların kullanılmasının ertelenmesi ya da duruma göre söz konusu hakların tek başına veya kısmi olarak kullanılması, ilgili haklardan feragat olarak işlem görmeyecek veya yorumlanmayacaktır. Taraflardan herhangi biri tarafından yapılan feragat yazılı surette yapılmadığı sürece hüküm ifade etmeyecektir.
12.3. Taraflar, işbu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün geçersizliği veya ifa edilemezliği halinin, diğer hükümlerinin geçerliliğine ve ifa edilebilirliğine herhangi bir sorun getirmeyeceğini kabul ve beyan ederler.
12.4. Tarafların aşağıda belirtilen adresleri tebligat adresi olarak kabul edilmiştir. Taraflar adres değişikliklerini en kısa sürede birbirlerine bildirmekle yükümlüdürler. Sözleşmede yazılı olan tebligata elverişli adres değişiklikleri, karşı tarafa yazılı olarak bildirilmedikçe sözleşmede yazılı adreslere yapılacak tebligatlar geçerli bir tebligatın tüm sonuçlarını doğuracaktır.
KURUM:
Adres:
Elektronik Posta:
ÖĞRENCİ:
Adres:
Elektronik Posta:

13. UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ
13.1. İşbu Sözleşme’nin yorumlanması ve uygulanmasından doğan her türlü uyuşmazlık Türk Hukukuna göre çözümlenecektir.
13.2. Taraflar, işbu sözleşmeden kaynaklanan uyuşmazlıklarda İstanbul (Çağlayan) Mahkemeleri ve İcra Dairelerinin yetkili yergi yerleri olacağını kabul ve beyan ederler.

14. SON HÜKÜM
İşbu Sözleşme 13 madde 6 sayfa olarak Taraflarca aslen veya temsil ve ilzama yetkili temsilcileri tarafından ../../2022 tarihinde 2 nüsha olarak imzalanmış ve imzalandığı tarihte yürürlüğe girmiştir.

KURUM ÖĞRENCİ

KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİ HAKKINDA AYDINLATMA METNİ

Kişisel verilerinizin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla Yabancı Hocam Eğitim Hizmetleri Limited Şirketi (“YABANCI HOCAM”) tarafından hangi amaç ve koşullarla ne kapsamda işlenebileceği aşağıda açıklanmıştır.

İşbu aydınlatma metni veri sorumlusu sıfatıyla Yabancı Hocam tarafından toplanan, saklanan ve işlenen kişisel verilerinize ilişkin olarak KVKK’nın “Veri Sorumlusunun Aydınlatma Yükümlülüğü” başlıklı 10. Maddesi ile Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul Ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca ana işletme faaliyeti kapsamında dil eğitimi alan gerçek ve tüzel kişiler, eğitime ilişkin sözleşme ve iş ilişkisi kapsamında kişisel verileri işlenen diğer üçüncü şahısların bilgilendirilmesi amacıyla hazırlanmıştır. İşbu aydınlatma metninde kullanılan kişisel veri, özel nitelikli kişisel veri, veri işleme, ilgili kişi ve veri sorumlusu kavramları KVKK’ında yapılan tanımlara istinaden kullanılmıştır.

VERİ SORUMLUSU BİLGİLERİ
Şirket Unvanı : Yabancı Hocam Eğitim Hizmetleri Limited Şirketi
Telefon Numarası : 0212 272 04 00
E-Posta : info@yabancihocam.com
Adres : Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. Kuğu İş Merkezi No:81 Asma-1 Kat 34387 Mecidiyeköy / İstanbul
KEP Adresi :

KİŞİSEL VERİLERİNİZİN İŞLENME AMAÇLARI
Tarafınıza ait kişisel veriler, sunduğumuz dil eğitimi hizmetlerine katılırken ve kurumumuza kayıt yaptırırken bizlerle paylaşmış olduğunuz ad, soyadı, adres/iş adresi, T.C. Kimlik numarası, unvanınız ve çalıştığınız işyeri ve iletişim bilgileriniz, eğitim durumunuz, aldığınız veya almak istediğiniz eğitim bilgileri, eğitim yöntemi ve zamanı bilgileriniz eğitim sırasında toplanan veriler ile eğitimler sırasında çekilen fotoğraf ve videolardır.

Yabancı Hocam tarafından işlenen kişisel veriler; şirketimizin ana faaliyeti olan Eğitim Faaliyetlerinin Yürütülmesi ve Eğitimlerin Gerçekleştirilmesini sağlama, Yabancı Hocam’ın faaliyetlerinin gerçekleştirilmesi ile ilgili iş birimlerimiz tarafından gerekli çalışmaların yapılması ve buna bağlı iş stratejilerinin geliştirilmesi ve iş süreçlerinin yürütülmesi, öğrencilerimize ait kişisel verilerin şirketimiz tarafından işlenmesinin bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili ve gerekli olması, Milli Eğitim Bakanlığı nezdinde hukuki yükümlülüklerimizi yerine getirebilmemiz amacıyla zorunlu olması, şirketimizin haklarının tesisi, kullanılması veya korunması için zorunlu olması amaçlarıyla işlenmektedir. Ayrıca iletişim bilgileriniz sizleri daha sonraki etkinlik ve kampanyalarımızdan haberdar etme amaçları ile işlenebilmektedir.

KİŞİSEL VERİLERİNİZİN AKTARILMASI VE AMACI
Bizlerle paylaşmış olduğunuz kişisel verileriniz, amaçlar ile sınırlı olarak, bunların yerine getirebilmesi ve veri güvenliğinizin sağlanması için gereken ölçüde ve sınırlı olmak kaydı ile, veri işleme faaliyetimizde bize destek sunan hizmet sunuculara, hukuki-mali denetim ve benzeri hizmet sağlayan tedarikçilerimize, yargı mercileri, Milli Eğitim Bakanlığı ve benzeri kanunen yetkili kamu/özel kurum ve kuruluşlarına, eğitim kapsamında elde edilen fotoğraf, video gibi kişisel verileriniz, şirketin tanıtımı amacıyla medya ve sosyal medya hesapları aracılığı ile kamuoyuna, eğitim faaliyetlerinin yürütülmesi amacı ile eğitim konusunda işbirliği yapılan hizmet tedarikçilerine, KVKK’nun 8. maddesinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları çerçevesinde aktarılabilecektir. Ayrıca, eğitim fotoğrafları sosyal medya ve şirket internet sitesinde, basın bültenlerinde tanıtım, bilgilendirme amaçlı olarak paylaşılabilecektir.

KİŞİSEL VERİLERİNİZİN TOPLANMA YÖNTEMİ VE HUKUKİ SEBEBİ
Kişisel veriler, eğitim faaliyetlerimizi yürütmek ve sağlıklı iletişimin sağlanması amacıyla, tarafınıza işbu aydınlatma metni ile yazılı ve açık bilgilendirmede bulunarak, gerekmesi halinde açık rıza onayları alınarak, hukuka ve dürüstlük kurallarına uygun, yukarıda açıkça belirtilen meşru amaçlarla bağlantılı ve sınırlı olarak; şirket tarafından “Eğitim Kayıt Formu/Sözleşmesi” ile fiziksel ortamda, internet sitemiz üzerinden dijital ortamda tarafınızca bilgi alma formunun doldurularak iletilmesi yoluyla veya e-posta aracılığıyla, sosyal medya platformlarından veya whatsapp uygulaması üzerinden iletişime geçmeniz halinde elektronik olarak toplanmaktadır. Kişisel verileriniz, KVKK madde 5.2-f: İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydı veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması hukuki şartı kapsamında toplanmakta ve işlenmektedir.

HAKLARINIZ
Şirketimiz, KVKK’nun 10. maddesine uygun olarak kişisel veri sahibinin haklarını kendisine bildirmekte, bu hakların nasıl kullanılacağı konusunda kişisel veri sahibine yol göstermektedir. KVKK’nun 11. Maddesi uyarınca Şirkete başvurarak;

• Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
• Kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
• Kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
• Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
• Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
• Kanun ve ilgili diğer kanun hükümlerine uygun olarak işlenmiş olmasına rağmen, işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması hâlinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
• İşlenen verilerinizin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
• Kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme.

KVKK’nun 28. maddesinin 2. fıkrası veri sahiplerinin talep hakkı bulunmayan halleri sıralamış olup bu kapsamda;

• Kişisel veri işlemenin suç işlenmesinin önlenmesi veya suç soruşturması için gerekli olması,
• İlgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş kişisel verilerin işlenmesi,
• Kişisel veri işlemenin kanunun verdiği yetkiye dayanılarak görevli ve yetkili kamu kurum ve kuruluşları ile kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarınca, denetleme veya düzenleme görevlerinin yürütülmesi ile disiplin soruşturma veya kovuşturması için gerekli olması,
• Kişisel veri işlemenin bütçe, vergi ve mali konulara ilişkin olarak Devletin ekonomik ve mali çıkarlarının korunması için gerekli olması,

hallerinde verilere yönelik olarak yukarıda belirlenen haklar kullanılamayacaktır.

VERİ SAHİPLERİ TARAFINDAN HAKLARIN KULLANILMASI
Veri sahipleri, yukarıda bahsi geçen hakları kullanmak için www.yabancihocam.com linkinde yer alan “Kişisel Veri Sahibi Tarafından Veri Sorumlusuna Yapılacak Başvurulara ilişkin Form”u kullanabileceklerdir.

Başvurular, ilgili veri sahibinin kimliğini tespit edecek belgelerle birlikte, aşağıdaki yöntemlerden biri ile gerçekleştirilecektir:

• Formun doldurularak ıslak imzalı kopyasının elden, noter aracılığı ile veya iadeli taahhütlü mektupla “Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. Kuğu İş Merkezi No:81 Asma-1 Kat 34387 Mecidiyeköy / İstanbul” adresine iletilmesi,
• Formun 5070 sayılı Elektronik İmza Kanunu kapsamında düzenlenen güvenli elektronik imza ile imzalanarak info@yabancihocam.com adresine kayıtlı elektronik posta ile gönderilmesi,
• Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından öngörülen bir yöntemin izlenmesi.

Şirket, Kanun’da öngörülmüş sınırlar çerçevesinde söz konusu hakları kullanmak isteyen veri sahiplerine, yine Kanun’da öngörülen şekilde azami otuz (30) gün içerisinde ücretsiz olarak cevap vermektedir. Ancak, işlemin şirket için ayrıca bir maliyeti gerektirmesi hâlinde, Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'de belirlenen tarifedeki ücret alınabilir.

Kişisel veri sahipleri adına üçüncü kişilerin başvuru talebinde bulunabilmesi için veri sahibi tarafından başvuruda bulunacak kişi adına noter kanalıyla düzenlenmiş özel vekâletname bulunmalıdır.

Şirket, başvuruda bulunan kişinin kişisel veri sahibi olup olmadığını tespit etmek adına ilgili kişiden bilgi talep edebilir, başvuruda belirtilen hususları netleştirmek adına, kişisel veri sahibine başvurusu ile ilgili soru yöneltebilir.

Ad Soyad : Tarih : İmza :

ÖZEL NİTELİKLİ KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİ HAKKINDA AÇIK RIZA BEYANI

YABANCI HOCAM …….. LTD.ŞTİ (ŞİRKET) ile …………………..tarihinde imzaladığım yabancı dil eğitim hizmeti sözleşmesi kapsamında; ŞİRKET tarafından tarafıma yapılan bilgilendirmeye dayalı olarak, eğitimler sırasında alınan tarafıma ait/çocuğuma ait fotoğraf, ses ve görüntü kayıtlarının; ŞİRKET tarafından, şirket etkinliklerinin tanıtımı, reklamı ve pazarlaması amaçlarıyla, şirkete ait aşağıda yer verilen kurumsal internet sitesi ve kurumsal sosyal medya hesapları ile şirket tarafından düzenlenen veya düzenlettirilen başka medya pazarlama ve tanıtım materyallerinde(broşür, el kitapçığı vs.) kullanılmasına açık rıza verdiğimi ve bu verilerimin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında özel nitelikli kişisel veri sayıldığına ilişkin bilgilendirildiğimi beyan ederim.

ŞİRKET Kurumsal internet sitesi:
https://yabancihocam.com/
ŞİRKET Kurumsal sosyal medya hesapları:
https://www.instagram.com/.............
https://www.facebook.com/.............
https://www.linkedin.com/company/.........................
https://twitter.com/..............................
https://www.youtube.com/channel/..................................
ADI – SOYADI :
TC KİMLİK NUMARASI :
TARİH :